Términos Inglés-Español

De Manuais Informática - IES San Clemente.
Revisión del 10:06 27 may 2014 de Veiga (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
Basic Phrases DNS, DHCP and Web Services English Pronunciation Observations
[1]
Baleiro Empty Empty

/ ˈempti/

Base de datos DNS DNS Database Database

ˈdeɪtəbeɪs

Borrar Erase Erase

/ɪˈreɪs /

Caché de DNS DNS cache DNS cache

/kæʃ/

Carpeta Folder Folder

/ ˈfəʊldər /

Cliente Client Client

/ ˈklaɪənt/

Dirección de Control de Acceso ó Medio MAC address (Media Control Access) Media Control Access

/ ˈmiːdiə/

/kənˈtrəʊl/

/ ˈækses/

Escala Scale Scale

/skeɪl/

Escravo Slave Slave

/sleɪv/

Espacio de nomes Name space Name space

/neɪm/ /speɪs/

Equipo/Servidor Host Host

/həʊst/

Enrutador, encamiñador Router Router

ˈraʊtə(r)

Guardar los cambios Save the changes Save the changes

/seɪv/ /ðə/ /tʃeɪndʒ/

After working on a document do not forget to save the changes at the end.
Interface de rede Network Interface Network Interface

/ ˈnetwɜːrk /

/ ˈɪntərfeɪs /

IP estática Static IP Static IP

/ ˈstætɪk/

IP dinámica Dynamic IP Dynamic IP

/daɪˈnæmɪk/

La dirección IP IP Address IP Address

/ ˈædres/

La Red Network Network

/ ˈnetwɜːrk /

Máscara de subrede Subnet Mask Subnet Mask

/sʌb /net//mæsk /

Máximo Maximum Maximum

ˈmæksəməm

Max
Mestre Master Master

/ˈmɑːstə(r)/

Navegador Browser Browser

ˈbraʊzər

Petición Query Query

/ ˈkwɪri /

Primario Primary Primary

/ ˈpraɪmeri /

Pantalla Screen Screen

/skriːn

Porta de enlace Gateway Gateway

['geɪtweɪ]

Protocolo de Internet (IP) Internet Protocol (IP) Internet Protocol

ˈɪntərnet ˈprəʊtəkɔːl

Protocolo de Configuración Dinámica de host DHCP (Domain Host Configuration Protocol) Domain Host Configuration Protocol

/dəˈmeɪn/ /həʊst/ /kənˈfɪɡjəˈreɪʃən / ˈprəʊtəkɔːl /

Puerto Port Port

/pɔːrt /

Rango Range Range

/reɪndʒ/

Rede Network Network

/ ˈnetwɜːrk /

Rede de Área Local Local Area Network Local Area Network

/ ˈləʊkəl/ / ˈeriə/ / ˈnetwɜːrk /

Reiniciar Restart Restart

/ ˈriːˈstɑːrt /

Reboot = Restart but reboot is a common yet slang (jerga) word
Secundario Secondary Secondary

/ ˈsekənderi /

Servidor Server Server

/ ˈsɜːrvər /

Sistema de nomes de dominio DNS (Domain Name Server) Domain Name Server

/dəˈmeɪn/ /neɪm/

/ ˈsɜːrvər /

Subrede Subnetwork Subnetwork

/sʌb/ / ˈnetwɜːrk /

Tempo de concesión Lease Time Lease Time

/liːs/ /taɪm/

Tempo de concesión máximo Max Lease Time Max Lease Time

/mæks/ /liːs/ /taɪm/

Xerarquía Hierarchy Hierarchy

/ ˈhaɪərɑːrki /

Xerárquico Hierarchical
Punctuation English Pronunciation Observations
Arroba @ At Sign At Sign

/æt//saɪn/

Porcentaxe % Percentage Percentage

/pərˈsentɪdʒ

Asterisco * Asterisk Asterisk[2]

/ ˈæstərɪsk/

Comillas Simples '' Apostrophe Apostrophe

/əˈpɑːstrəfi

Comillas Dobles Quotation Mark Quotation Mark

/kwəʊˈteɪʃən/ /mɑːrk /

Restricción Paréntese [ ] Bracket Bracket

/ ˈbrækət /

Paréntese ( ) Parenthesis Parenthesis

/pəˈrenθəsəs /

Punto e coma ; Semicolon Semicolon

/ ˈsemiˈkəʊlən/

Punto . Period (American)/ Full Stop (British) Period

/ ˈpɪriəd /

The word period is only used in the United States
Invertida Slash \ Backslash Backslash

/bæk//slæʃ/

Guión - Hyphen Hyphen

/ ˈhaɪfən/

Barra / Slash Slash

/slæʃ/



Basic Phrases FTP Service English Pronunciation Observations
Protocolo de transmision de arquivos File Transfer Protocol (FTP)


/faɪl/ /trænsˈfɜːr /

/ ˈprəʊtəkɔːl /

FTP Activo Active FTP / ˈæktɪv/
FTP Pasivo Passive FTP / ˈpæsɪv/
Porto Port /pɔːrt /
Conexión Connection /kəˈnekʃən/
Conexión de control Control Connection /kənˈtrəʊl/

/kəˈnekʃən/

Conexión de datos Data Connection / ˈdeɪtə/ /kəˈnekʃən/
Conexión fóra de banda Out of Band /aʊt//aʊt//bænd/
Usuario Anónimo Anonymous User /əˈnɑːnəməs /

/ ˈjuːzər /

Usuario Local Local User / ˈləʊkəl// ˈjuːzər /
Servicio Service / ˈsɜːrvəs /
Directiva Directive /dəˈrektɪv/
Báner Banner / ˈbænər /
Archivo de Log Log File /lɔːɡ / /faɪl/
Permisos de Arquivo File Permissions /faɪl/ /pərˈmɪʃən/
Permisos de usuario User Permissions / ˈjuːzər //pərˈmɪʃən /
Permisos de grupo Group Permissions /ɡruːp//pərˈmɪʃən /
Permisos de otros Other Permissions / ˈʌðər //pərˈmɪʃən /
Obter, un arquivo do servidor FTP Get /ɡet/
Copiar un arquivo ó servidor FTP Put /pʊt/
Velocidade de transferencia Transfer Rate /trænsˈfɜːr / /reɪt/
Directorio de subida Upload Folder /ʌpləʊd/ / ˈfəʊldər /
Directorio de inicio Home Directory /həʊm/ /dəˈrektəri/
Protocolo de capa de conexión segura Secure Socket Layer /sɪˈkjʊr / / ˈsɑːkət /

/ ˈleɪər /

Certificado SSL SSL Certificate /sərˈtɪfɪkət /
Punto de montaxe Mount Point /maʊnt/ /pɔɪnt/
Sistema de arquivos File System /faɪl/ / ˈsɪstəm/
Cuota de disco Disk Quota /dɪsk/ / ˈkwəʊtə/
Bloque Block /blɑːk /
Inodo Inode
Límite suave de cuota Soft Limit Quota /sɔːft / / ˈkwəʊtə/
Límite duro de cuota Hard Limit Quota /hɑːrd / / ˈkwəʊtə/
Tiempo de gracia Grace Period Quota /ɡreɪs/

/ ˈpɪriəd / / ˈkwəʊtə/

Informe de cuota


Quota Report / ˈkwəʊtə/ /rɪˈpɔːrt /


Basic Phrases SMTP Service English Pronunciation Observations
Correo Electrónico E-mail E-mail

/ ˈiːmeɪl/

Axente de Transferencia de Correo Mail Transport Agent (MTA) Mail Transport Agent

/meɪl/ / ˈtrænspɔːrt / / ˈeɪdʒənt/

Protocolo de Transferencia Simple de Correo Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) Simple Mail Transfer

/ ˈsɪmpəl/ /meɪl//trænsˈfɜːr / / ˈprəʊtəkɔːl /

Axente de Entrega de Correo Mail Delivery Agent (MDA) Mail Delivery Agent

/meɪl/ /dɪˈlɪvəri/ / ˈeɪdʒənt/

Protocolo de Oficina de Correos Post Office Protocol (POP3) Post Office Protocol

/pəʊst/ / ˈɑːfəs / / ˈprəʊtəkɔːl /

Protocolo de Acceso de Mensaxes Internet Message Access Internet Message Access

/ ˈɪntərnet/ / ˈmesɪdʒ/ / ˈækses/

Remitente Sender Sender

/ ˈsendər /

Destinatario Receiver Receiver

/rɪˈsiːvər /

Orixe Origen Origen
Relé Aberto de Correo Open Mail Relay Mail Open Relay

/ ˈəʊpən/ /meɪl/ / ˈriːleɪ/

Cliente de Correo Mail User Agent (MUA) ˈmāl\ Mail ˈyü-zər\ User ˈā-jənt\ Agent

/meɪl/ / ˈjuːzər / / ˈeɪdʒənt/

Proveedor de Servizos de Internet Internet Service Provider (ISP) Internet Service Provider

/ ˈɪntərnet/ / ˈsɜːrvəs / /prəˈvaɪdər /

Correo Lixo Spam spam

/spæm/

Spammer Spammer
Rexistro de Intercambio de Correo Mail Exchange Record Mail Exchange Record

/meɪl/ /ɪksˈtʃeɪndʒ// ˈrekərd /

Caixa de Correo Mailbox Mailbox

'meɪlbɒks

Asunto Subject Subject

/ ˈsʌbdʒɪkt/

Alias Alias Alias

/ ˈeɪliəs/

Capa de Seguridade e Autentiacación Simple Simple Authetication and Security Layer (SAS) Simple Authetication and Security Layer

/ ˈsɪmpəl//sɪˈkjʊrəti / / ˈleɪər /

Seguridade de Capa de Transporte Transport Layer Security (TLS) Transport Layer Security

/ ˈtrænspɔːrt / / ˈleɪər / /sɪˈkjʊrəti /